2016年1月25日月曜日

Backpacks restricted in Chichen Itza




※※※カンクーンのご案内です。※※※

春休み、夏休みにカンクーンを訪れる方がたくさんいらっしゃると思いますが、
チチェンイッツァ遺跡が急遽リュックサック持込禁止となりましたのでお知らせいたします。

トートバッグ、斜めがけバッグ、ポーチのようなものであれば問題ございませんが、
肩から背負うタイプのリュックやナップサックは持ち込み禁止となりましたので
恐れ入りますがお客様にご連絡お願いいたします。
遺跡見学中、リュックサックを車内に置いて頂く事も可能ですので
その場合は手軽なポーチのようなものをお持ち下さいませ。




** Backpacks restricted in Cancun area  **

Many of you will probably travel to Cancun for your spring and summer break vacation.  Recently, backpacks have been prohibited from bringing in to Chichen Itza, so please let all your friends know.


You can still bring tote bags, shoulder bags, or small pouches such as a money pouch.  Bags that have shoulder straps, such as backpacks and knapsacks, are prohibited so please leave them in the car and take a small money pouch with you when visiting Chichen Itza.